Crafting political thrillers based on true events requires a careful balance, merging fact with fiction into riveting tales that come across